中国方言

香港粤语的特点

2018-08-05 14:24:12 来源: 浏览:

香港粤语即“香港话”,是粤语的一种地点方言。

香港粤语的特点

从交际功能来看,香港话与广州话并无质的不同,两地居民可用各自的方言通畅无阻地相互交流。但就方言的社会地位而言,香港话与广州话又有很大不同:在日常生活中,粤语在香港的地位举足轻重,尽管英语作为管方语言之一(另一种为中文)有颇大影响,不过在普通市民阶层及传媒方面,粤语占有绝对优势;香港粤语有相对独立的书写体系(方言用字)和众多的方言传播媒介,更扩大了香港文化的影响。这些特点,是内地的广州话所不具备的。

从语言本身来看,香港话也有一些特点值得注意:语音上阴平调值逐渐趋向55调,而广州话一般有53、55两种读法;“懒音”现象年轻一代体现得较明显,如“我”读o;某些原为-r尾的音节读成-n尾,如“行”读[han];声母n、l不分的现象在香港年轻人中几近稳固。由于生活节奏较快,香港人话语的速度亦快于广州人,词汇方面香港话多用外来借词,其中英语的外来词尤多,如香港话常用“飞”(英语fare),而广州话则习惯使用“票”;受教育人士话语中夹杂英语码的情形十分普遍,如“我哋去canteen啦(我们去餐厅吧)”;外来语中人名、地名的翻译与广州话时有不同(广州话跟从普通话的译法)。另外,香港话有大量的“区域词语”(有学者称为“社区词”),如“港督”“踞喀兵(英国的海外雇佣兵)”“律政司”,以及特有用语,如“木屋(香港下层所居住的矮小木房子)”“咖佬(日本人的通称)”“顺摊(顺当)”,反映香港独特的社会风貌,广州市民口语中很少用。

精选阅读

诸葛亮功绩一生,被后世广为传颂,他最后又是怎么死的呢?

诸葛亮功绩一生,被后世广为传颂,他最后又是怎么死的呢?

2019-11-01野史秘闻

三国顶级谋士郭嘉,字什么,他的名字中包涵深意?

三国顶级谋士郭嘉,字什么,他的名字中包涵深意?

2019-11-01野史秘闻

三国最厉害锦囊妙计,郭嘉的十胜十败论有没有道理? 与诸葛亮的隆中对相比,哪个更强,为何?

三国最厉害锦囊妙计,郭嘉的十胜十败论有没有道理? 与诸葛亮的隆中对相比,哪个更强,为何?

2019-11-01野史秘闻

楚霸王项羽为何在乌江自刎,他若渡过乌江,去江东招兵买马,能否成功呢?

楚霸王项羽为何在乌江自刎,他若渡过乌江,去江东招兵买马,能否成功呢?

2019-10-31野史秘闻

此人三次错过皇位,溥仪退位时,此人大呼不可以,后来争当傀儡皇帝

此人三次错过皇位,溥仪退位时,此人大呼不可以,后来争当傀儡皇帝

2019-10-31野史秘闻

刘基对朱元璋的功劳不小,为何最后主动提出告老还乡?

刘基对朱元璋的功劳不小,为何最后主动提出告老还乡?

2019-10-31野史秘闻

汉武帝在位54年 花了44年举全国之力去攻打匈奴 汉武帝为何执着于攻打匈奴?

汉武帝在位54年 花了44年举全国之力去攻打匈奴 汉武帝为何执着于攻打匈奴?

2019-10-31野史秘闻

猜您喜欢

荀彧到底有多厉害?为何会被人称为王佐之才?荀彧为何最后要反曹操?

荀彧到底有多厉害?为何会被人称为王佐之才?荀彧为何最后要反曹操?

2022-10-10野史秘闻

岳飞北伐的真实目的是什么?如果宋高宗赵构全力支持岳飞北伐 岳飞真的能直捣黄龙府吗?

岳飞北伐的真实目的是什么?如果宋高宗赵构全力支持岳飞北伐 岳飞真的能直捣黄龙府吗?

2022-10-10野史秘闻

岳飞与赵构开始关系很和睦 而后为何君臣失和?岳飞北伐失败 为什么后来岳飞的名气越来越大?

岳飞与赵构开始关系很和睦 而后为何君臣失和?岳飞北伐失败 为什么后来岳飞的名气越来越大?

2022-10-10野史秘闻

张辽是曹操帐下的第一大将 五子良将之首 曾威震逍遥津 张辽为何在三国降将里混得最好?

张辽是曹操帐下的第一大将 五子良将之首 曾威震逍遥津 张辽为何在三国降将里混得最好?

2022-10-10野史秘闻

相关推荐