“汉斯，”神父说，“你快快去，

去邻近的城市为咱们买个十字架，

带上马茨，这儿给你钱。

可当心别让人要高价。”

汉斯和汉茨进了城，

见到一个雕刻师便以为挺高明。

“先生，您可有那稣受难的十字架?

马上要过复活节，卖一个给咱行不行?”

雕刻师是一个捣蛋鬼，

喜欢嘲笑头脑简单的傻瓜，

使愚蠢的家伙更加愚蠢。

“但不知你们要的是怎样的?”

他开始打趣地提问。

“喏，喏，最最漂亮的，”马茨说。

“您拿出来咱们一定能看清。”

“这个我相信。不过你们是要

活的或者死的，我原本想问。”

马茨和马斯你瞪着我，我瞪着你，

大张着嘴巴，半天吭不了声。

“请快告诉我啊!

难道你们没让神父说明?”

“我的天!”汉斯说，仿佛大梦初醒，

“我的天!他什么也没讲啊。

马茨，你知道吗?”————“我捉摸：

你都不知道，我怎会了解详情?”

“这么说，你们又得跑一趟喽。”

“不，咱们才不干这苦差事哩，

除非有官家的命令。”

他俩想过去，想过来，

始终得不出个要领。

想了半天，马茨终于说：

“有了!汉斯，咱们买个活的，

岂不更好?————因为嘛，

就算不合神父意，咱们再把它打死，

也不会比杀一头公牛更费劲。”

“是的是的，”汉斯说，“正合我意，

这样办我们不必太担心。”

神学家先生们啊，这就是汉斯和马茨

作出的永远正确的论证。